プライバシーポリシー

言語に関するご案内。 本ページの以下には、MeterGateのプライバシーポリシーの英語訳を参考訳として掲載しています。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。両版に相違がある場合は、ドイツ語版が優先します。ドイツ語版は /datenschutz でご覧いただけます。

Language notice. This is an English translation of the MeterGate privacy policy provided for convenience. The German version is the sole legally authoritative text. In case of any discrepancy between the two versions, the German version prevails. The German version is available at /datenschutz.

Preamble

This privacy policy informs you about which personal data (hereinafter "data") we process at MeterGate, for what purposes and to what extent. It applies to all processing carried out in connection with our services and the operation of our website (hereinafter "online offering").

All person designations in this policy are gender-neutral.

Last updated: September 28, 2026

Table of Contents

Controller

Jan Ebert
MeterGate
Hainholzweg 63a,
21077 Hamburg, Germany

Email address: info@metergate.dev

Imprint: https://metergate.dev/impressum

Overview of Processing Activities

The following overview summarizes the types of data processed and the purposes of their processing and refers to the data subjects.

Types of Data Processed

Categories of Data Subjects

Purposes of Processing

Applicable Legal Bases

Applicable legal bases under the GDPR: Below you will find an overview of the legal bases of the GDPR on which we process personal data. Please note that in addition to the GDPR, national data protection regulations may apply in your or our country of residence or domicile. Should more specific legal bases be relevant in individual cases, we will inform you of these in the privacy policy.

National data protection regulations in Germany: In addition to the data protection regulations of the GDPR, national regulations on data protection apply in Germany. This includes in particular the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). The BDSG contains special regulations on the right to information, the right to deletion, the right to object, the processing of special categories of personal data, processing for other purposes, and transmission as well as automated decision-making in individual cases including profiling. Furthermore, state data protection laws of the individual federal states may apply.

Security Measures

We take appropriate technical and organizational measures in accordance with the legal requirements, taking into account the state of the art, the implementation costs, and the nature, scope, circumstances, and purposes of the processing as well as the different probabilities of occurrence and the extent of the threat to the rights and freedoms of natural persons, in order to ensure a level of protection appropriate to the risk.

The measures include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity, and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access to, input, disclosure, availability, and separation of the data. Furthermore, we have established procedures that ensure the exercise of data subject rights, the deletion of data, and responses to data threats. We also take the protection of personal data into account in the development or selection of hardware, software, and procedures in accordance with the principle of data protection by design and by default.

Securing online connections through TLS/SSL encryption technology (HTTPS): To protect the data of users transmitted via our online services from unauthorized access, we use TLS/SSL encryption technology. Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) are the cornerstones of secure data transmission on the internet. These technologies encrypt the information transmitted between the website or app and the user's browser (or between two servers), protecting the data from unauthorized access. TLS, as the more advanced and secure version of SSL, ensures that all data transmissions meet the highest security standards. When a website is secured by an SSL/TLS certificate, this is indicated by the display of HTTPS in the URL. This serves as an indicator to users that their data is being transmitted securely and encrypted.

Transfer of Personal Data

In the course of our processing of personal data, it may occur that such data is transferred to other entities, companies, legally independent organizational units, or persons, or disclosed to them. Recipients of this data may include, for example, service providers commissioned with IT tasks or providers of services and content that are integrated into a website. In such cases, we observe the legal requirements and conclude appropriate contracts or agreements with the recipients of your data that serve to protect your data.

International Data Transfers

Data processing in third countries: If we transfer data to a third country (i.e., outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if this occurs in the context of using third-party services or disclosing or transferring data to other persons, entities, or companies (as indicated by the postal address of the respective provider or if the privacy policy explicitly refers to data transfer to third countries), this is always done in accordance with the legal requirements.

For data transfers to the USA, we primarily rely on the Data Privacy Framework (DPF), recognized as an adequate legal framework by the EU Commission's adequacy decision of July 10, 2023. In addition, Standard Contractual Clauses compliant with EU Commission requirements have been concluded with the respective providers, establishing contractual obligations to protect your data. Should changes occur within the DPF, the Standard Contractual Clauses serve as a reliable fallback.

For individual service providers, we inform you whether they are certified under the DPF and whether Standard Contractual Clauses exist. Further information on the DPF and a list of certified companies can be found on the website of the U.S. Department of Commerce at https://www.dataprivacyframework.gov/.

For data transfers to other third countries, corresponding security measures apply, in particular Standard Contractual Clauses, explicit consents, or legally required transfers. Information on third-country transfers and applicable adequacy decisions can be found in the information provided by the EU Commission: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en?prefLang=de.

General Information on Data Retention and Deletion

We delete personal data that we process in accordance with legal provisions as soon as the underlying consents are revoked or no further legal bases for processing exist. This applies to cases where the original purpose of processing ceases or the data is no longer required. Exceptions to this rule exist when legal obligations or special interests require longer retention or archiving of the data.

In particular, data that must be retained for commercial or tax law reasons or whose storage is necessary for legal prosecution or for the protection of the rights of other natural or legal persons must be archived accordingly.

Our privacy notices contain additional information on the retention and deletion of data that applies specifically to certain processing operations.

Where multiple retention periods or deletion deadlines are specified for a particular piece of data, the longest period always applies. Data that is no longer needed for the originally intended purpose but is retained due to legal requirements or other reasons will be processed by us exclusively for the reasons justifying its retention.

Retention and deletion of data: The following general periods apply for retention and archiving under German law:

Period beginning at the end of the year: If a period does not expressly begin on a specific date and is at least one year, it automatically starts at the end of the calendar year in which the event triggering the period occurred. In the case of ongoing contractual relationships under which data is stored, the triggering event is the time at which the termination or other cessation of the legal relationship becomes effective.

Rights of Data Subjects

Rights of data subjects under the GDPR: As a data subject, you are entitled to various rights under the GDPR, which arise in particular from Articles 15 to 21 GDPR:

Business Services

We process data of our contractual and business partners, e.g., customers and prospective customers (collectively referred to as "contractual partners"), in the context of contractual and comparable legal relationships as well as associated measures and in communication with the contractual partners (or pre-contractually), e.g., to answer inquiries.

We process this data to fulfill our contractual obligations. This includes, in particular, the obligations to provide the agreed services, any updating obligations, and remedies in the event of warranty and other service disruptions. In addition, we process the data to protect our rights and for purposes of the administrative tasks associated with these obligations and for company organization. Furthermore, we process the data on the basis of our legitimate interests in proper and economical business management as well as security measures to protect our contractual partners and our business operations from misuse, endangerment of their data, secrets, information, and rights (e.g., for the involvement of telecommunications, transport, and other auxiliary services as well as subcontractors, banks, tax and legal advisors, payment service providers, or tax authorities). Within the scope of applicable law, we only disclose the data of contractual partners to third parties to the extent that this is necessary for the aforementioned purposes or to fulfill legal obligations. Contractual partners will be informed about other forms of processing, e.g., for marketing purposes, in the context of this privacy policy.

We inform the contractual partners which data is required for the aforementioned purposes before or in the course of data collection, e.g., in online forms, by special labeling (e.g., colors) or symbols (e.g., asterisks or similar), or in person.

We delete the data once it is no longer required for the purposes stated above, unless the data is stored in a customer account, e.g., as long as it must be retained for legal archiving reasons (typically 10 years for tax purposes). Data disclosed to us by the contractual partner in the context of an order is deleted in accordance with the specifications and requirements of the order, generally after the order has been completed.

Stripe for Payment Processing: For processing our postpaid payments we use the payment service provider Stripe (Stripe, Inc., 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA; for European data subjects: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland). The buyer stores a payment method (card) once; upon storage and upon billing at the end of the billing period, the payment data (e.g. card data) is transmitted directly to Stripe and processed there; we ourselves neither receive nor store full card data. No prepaid credit is topped up or held; payments do not pass through any MeterGate account. Billing is a direct payment to the provider's account at the payment service provider (Direct Charge); the provider is the payee within the meaning of payment services law. The contractual supply relationship exists between the buyer and MeterGate (commission business, § 3 of the Terms). For the provider's required Stripe Connect onboarding, Stripe processes the provider's identity and account data; we store only a Stripe account identifier and the onboarding status. Stripe may process the following categories of data: inventory data (e.g., names, addresses), payment data (e.g., bank details, credit card numbers, transaction amounts), contract data, and usage data (e.g., IP addresses). The processing is carried out for the purpose of payment and payout processing, fraud prevention, and compliance with legal obligations. The legal bases are the performance of a contract and pre-contractual inquiries (Art. 6(1)(b) GDPR) as well as legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) in a secure, efficient, and reliable payment and payout process. For transfers to the USA, Stripe relies on the EU-U.S. Data Privacy Framework, under which Stripe, Inc. is certified; in addition, EU standard contractual clauses are in place as a supplementary safeguard. Further information can be found in Stripe's privacy policy: https://stripe.com/de/privacy.

Services and Procedures Used in Detail:

Provision of the Online Offering and Web Hosting

We process user data in order to provide our online services to them. For this purpose, we process the user's IP address, which is necessary to transmit the content and functions of our online services to the user's browser or end device.

Services and Procedures Used in Detail:

Use of Cookies and Comparable Technologies

Cookies are functions that store information on the user's end device or read information from it. Storage and access are governed by Section 25 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (§ 25 TDDDG); the subsequent processing of personal data is additionally governed by the GDPR. § 25 TDDDG is technology-neutral and covers not only cookies but also the browser's local storage (localStorage).

We use only technologies that are strictly necessary for the service you have requested (§ 25(2) No. 2 TDDDG). No consent is required for these, and we therefore do not use a consent banner. We do not use any analytics, reach measurement, or advertising technologies.

In detail:

Payment pages: You store a payment method on a Stripe page (Stripe Checkout) to which we redirect you. On the page where you confirm a payment (3-D Secure), we embed the Stripe.js library. Stripe sets its own cookies there for fraud detection and to secure the payment process; they are necessary for the payment process you requested. Stripe.js is not loaded on any other page. Details: Stripe's cookie policy.

Objection: You can prevent storage through your browser settings and delete entries already stored. Login and language selection will then no longer work.

Registration, Login, and User Account

Users can create a user account. As part of the registration process, users are informed of the required mandatory information and this information is processed for the purpose of providing the user account on the basis of contractual performance. The data processed includes, in particular, login information (username, password, and an email address).

In the context of using our registration and login functions as well as the use of the user account, we store the IP address and the time of each user action. This storage is based on our legitimate interests as well as those of the users in protection against misuse and other unauthorized use. As a general rule, this data is not passed on to third parties unless it is necessary for the pursuit of our claims or there is a legal obligation to do so.

Users can be informed by email about processes that are relevant to their user account, such as technical changes.

Services and procedures in detail:

Payment Processing via Stripe

Payments on the Platform are processed by Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (“Stripe”).

Changes and Updates

We ask you to inform yourself regularly about the content of our privacy policy. We adapt the privacy policy as soon as changes in the data processing we carry out make this necessary. We will inform you as soon as the changes require an act of cooperation on your part (e.g., consent) or other individual notification.

If we provide addresses and contact information of companies and organizations in this privacy policy, please note that the addresses may change over time and please verify the information before contacting them.

Competent supervisory authority:

HmbBfDI (Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information):
Ludwig-Erhard-Straße 22,
20459 Hamburg, Germany
Tel: +49 40 428544040

Definitions

In this section, you will find an overview of the terminology used in this privacy policy. Where the terms are defined by law, their legal definitions apply. The following explanations are primarily intended to aid understanding.