言語に関するご案内。 本ページの以下には、MeterGateの事業者情報（Impressum）の英語訳を参考訳として掲載しています。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。両版に相違がある場合は、ドイツ語版が優先します。ドイツ語版は /impressum でご覧いただけます。

Language notice. This is an English translation of the MeterGate legal notice (Impressum) provided for convenience. The German version is the sole legally authoritative text. In case of any discrepancy between the two versions, the German version prevails. The German version is available at /impressum.

Jan Ebert
MeterGate
Hainholzweg 63a
21077 Hamburg
Germany

Contact

E-mail: info@metergate.dev

VAT identification number

VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act:
DE463975006

Consumer Dispute Resolution / Universal Arbitration Board

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Single Point of Contact under the Digital Services Act – DSA (Regulation (EU) 2022/2065)

You can reach our single point of contact for users and authorities pursuant to Art. 11, 12 DSA as follows:

E-mail: info@metergate.dev

The languages available for contact are: German, English.